Театр — Музыкальный театр Владимира Назарова.
Режиссеры-постановщики: Владимир Назаров и Николай Попков-Глинский
Вашему вниманию предоставляется спектакль «Скрипач на крыше».
Это не калька с бродвейского мюзикла. Это абсолютно самостоятельное произведение, в котором мы использовали, единственно, четыре хита, четыре шлягера великого композитора Джерри Бока. Все остальное – это проза Григория Горина. Это наши декорации, наши костюмы, наша оригинальная постановка, которую мы осуществили вдвоем с замечательным режиссером Николаем Попковым-Глинским.
Надо сказать, что на его долю выпала даже большая часть работы, чем на мою, потому что я в этот момент попал на операцию. А ему приходилось здесь отдуваться одному. Так как это был первый спектакль, и Николай не знал возможностей нашей труппы, ему пришлось крайне трудно. Но спектакль получился очень трепетный: и веселый, и грустный одновременно. И, так как мы – государственный музыкальный театр национального искусства, естественно, национальный вопрос в этом спектакле был выпячен очень рельефно и зримо. Поэтому мы нашли замечательную народную еврейскую музыку, на нее написали новые тексты. Основу музыки в этом спектакле составляет именно это.
Повторюсь: Григорий Горин написал замечательное произведение, которое, в свое время, было в «Поминальной молитве» в Ленкоме. Но сейчас мы сделали кое-какие другие акценты. Например, мы сейчас не плачем по несчастной доле еврейского народа, поскольку у нас в стране среди десяти олигархов одиннадцать – евреи. Поэтому мы стараемся говорить о том, что актуально для любого народа: для евреев, для украинцев, для русских, для казахов, таджиков, татар и кого угодно. Это желание, чтобы у человека было счастье в семье, чтобы были счастливы дети, чтобы была работа, чтобы не сгоняли с родной земли, чтобы у человека была возможность свободно выражать свое мнение и т.д. Это вопросы, актуальные и вечные для всех.
Разумеется, центральная фигура этого повествования – это замечательный мудрец, мудрец из народа, это Тевье-молочник. Легендарная совершенно личность. И именно Шолом Алейхем поднял роль Тевье до шекспировских высот. То есть это спектакль и это драматургия и это проза и это основа, то, что играет Тевье, — это, конечно, шекспировский полет. Для нас это была огромная ответственность.
Судя по тому, что мы уже сыграли сто с лишним спектаклей, и у нас есть великолепные отзывы зрителей, мы с этим справились. Я уверен, что вы будете смеяться над шутками Тевье и плакать вместе с ним независимо от того, кто вы – хоть абориген племени Мумба-Юмба.
Владимир Назаров
режиссер-постановщик