Театр – Музыкальный театр национального искусства
Режиссёр и композитор – Владимир Назаров.
Художник-постановщик — Юнгвальд-Хилькевич Георгий Эмильевич.
«Здравствуйте, дорогие наши зрители! Я хочу представить вам мой самый любимый спектакль, поскольку я наполовину украинец, — он называется «Ведьма по имени Мавка». Этот спектакль-мюзикл сделан на основе замечательной драмы-феерии Леси Украинки «Лесная песня». На самом деле, Леся, когда писала это произведение, она не особенно задумывалась, как режиссеры будут ставить его. Более того, когда она обменивалась письмами, кажется, с Волошиным (если мне не изменяет память), она была крайне удивлена успехам именно драмы-феерии «Лесная песня», поскольку считала, что это какая-то безделица. Но в памяти народной она осталась, прежде всего, автором этого произведения.
Мы взяли за основу, сделали из него что-то подобное «Ромео и Джульетте». Поскольку главная героиня Мавка, ее лесное окружение никак не разделяет ее любви к сельскому парубку Лукашу. А, соответственно, окружение Лукаша совсем не хочет принимать в свои ряды ведьму Мавку. И столкновение этих двух кланов, соответственно, и загубили этих замечательных персонажей: Мавку и Лукаша. И кончается это тем, что они погибают. В общем, все, как в «Ромео и Джульетте».
Но при всем при этом Мавка уговаривает «того, кто в скале сидит», – это такой персонаж, «тот, кто в скале сидит» — это прототип Харона в древней мифологии. И он лишает ее бессмертия. А почему лишает бессмертия? Потому что Мавка на небесах хочет соединиться с душой Лукаша. И, таким образом, нам удалось сделать оптимистический финал, потому что их души воссоединяются, и они на небесах вместе. Это нельзя назвать голливудским хеппи-эндом. Но все равно это трогает.
Спектакль получился очень красивый, много украинской музыки. Наш художник — один из выдающихся … Скажем, как художника его меньше знают, а, скорее, его знают, как режиссера-постановщика фильма «Три мушкетера», — Юнгвальд-Хилькевич Георгий Эмильевич. Он сделал сценографию к этому спектаклю, придумал декорации, придумал замечательные костюмы. Это у вас там он режиссер-постановщик, а у меня – художник-постановщик.
Музыку к этому спектаклю написал я. Плюс оригинальная украинская музыка. Спектакль очень яркий, веселый и грустный одновременно – как жизнь».
Владимир Назаров
режиссёр-постановщик